Periksa aturan negara tujuan terlebih dahulu
Australia, Selandia Baru, dan negara lain dapat memiliki aturan berbeda berdasarkan jenis visa, lama tinggal, wilayah, serta bahasa pada SIM. Selalu periksa otoritas transportasi setempat sebelum memesan.
- Negara dan wilayah tujuan
- Jenis serta masa berlaku SIM
- Lama tinggal dan status visa
- Kebutuhan SIM internasional atau lisensi lokal
Data yang diterjemahkan dari SIM
Nama, tanggal lahir, nomor SIM, golongan, alamat, masa berlaku, dan keterangan lain harus terbaca. Paspor membantu memastikan ejaan identitas yang digunakan di luar negeri.
Dokumen pendamping yang mungkin diminta
Penerima dapat meminta paspor, KTP, bukti alamat, riwayat mengemudi, atau formulir lokal. Terjemahan hanya dibuat untuk dokumen yang memang tercantum dalam persyaratan.
- Paspor
- KTP atau bukti alamat
- Surat keterangan mengemudi
- Formulir otoritas setempat
Cara meminta estimasi
Kirim foto SIM depan dan belakang bila ada, negara atau wilayah tujuan, tanggal keberangkatan, dan persyaratan yang sudah diterima. Kebutuhan format dan tenggat akan diperiksa sebelum pekerjaan dimulai.
SIM, terjemahan, dan IDP bukan dokumen yang sama
Untuk Australia atau Selandia Baru, penerima dapat meminta SIM Indonesia, terjemahan, atau International Driving Permit sesuai negara bagian dan tujuan penggunaan. Terjemahan menjelaskan isi SIM; terjemahan itu sendiri bukan izin mengemudi internasional.
Periksa aturan otoritas transportasi atau penyedia kendaraan di lokasi tujuan sebelum memesan. Jika dokumen akan dipakai dalam proses visa atau identifikasi, pastikan nama dan nomor pada SIM sama dengan paspor.
- Cek aturan negara bagian atau wilayah.
- Bedakan terjemahan dan IDP.
- Samakan nama dengan paspor.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah terjemahan SIM menggantikan IDP?
Tidak otomatis. Terjemahan dan IDP memiliki fungsi berbeda; penerimaan ditentukan oleh aturan otoritas di tempat Anda akan mengemudi.
