jasa penerjemah tersumpah · terjemahan

Bahasa Inggrisnya Selingkuh

Apa ‘sih bahasa Inggrisnya selingkuh?

Ternyata banyak juga ya yang ingin tahu apa itu artinya selingkuh dalam bahasa Inggris…Ada 1600 pencarian dalam sebulannya. Jadi rata-rata ada 53 orang yang “kepo” ingin tahu bahasa Inggrisnya selingkuh setiap harinya… Ayo kenapa ya kata ini populer? Apakah banyak yang sedang berselingkuh dengan orang asing? Hehe cuma mereka sendiri yang tahu jawabannya.

Berikut adalah beberapa kata dalam bahasa Inggris yang bisa berarti selingkuh dan beberapa ungkapan serta pemakaiannya.

Secara arti selingkuh adalah bersikap tidak setia dengan pasangan, artinya sudah memiliki pasangan eh mencoba berhubungan dengan orang lain. Arti resmi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia sendiri dari selingkuh adalah:

selingkuh a

1 suka menyembunyikan sesuatu untuk kepentingan sendiri; tidak berterus terang; tidak jujur; curang; serong;

2 suka menggelapkan uang; korup;

3 suka menyeleweng;

Bagaimana arti selingkuh dalam bahasa Inggris? Ada beberapa ungkapan yang paling umum dipakai dalam bahasa Inggris untuk kata selingkuh, klik Dengar untuk mendengarkan pengucapannya:

1.  Infidelity.  

Definisinya dalam bahasa inggris adalah The quality of being unfaithful atau kuaitas ketidaksetiaan.

Bagaimana contohnya dalam kalimat bahasa Inggris:

Contoh kalimat: She commiteed infidelity – Dia telah melakukan perselingkuhan.

Kata lain yang juga terkait dengan ini adalah Infidel. (kata benda, pelaku) Definisi dalam bahasa Inggris A person who does not acknowledge your god atau orang yang tidak mengakui adanya Tuhan.

Nah bagaimana terjemahan kata ini dalam bahasa Indonesia? Infidel identik dengan kata Kafir.  Hehe kata yang populer saat pemilihan Pilkada Jakarta tahun 2017 lalu di media sosial.

2.   Unfaithfullness.  

Bentuk negatif atau lawan kata faithful alias setia.

Artinya Ketidaksetiaan. Kata bendanya adalah Unfaithful atau tidak setia.

Contohnya dalam kalimat: Going out with someone else other than your spouse, someone is considered as being unfaithful.

Berkencan dengan orang lain selain pasangan, maka seseorang dianggap sebagai seorang yang tidak setia. Orangnya disebut Unfaithful Person.

3.   Adultery.  

Dalam bahasa Inggris definisinya Extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations.

Terjemahannya:  Hubungan seksual di luar nikah yang dilakukan secara sengaja dan mengganggu hubungan pernikahan. Nah apa terjemahannya dalam bahasa Indonesia? Perzinahan. Sebuah kata yang diserap dari bahasa Arab dan sudah akrab di telinga kita. Pelakunya disebut adulterer.

4.   Cheating.  

Kata ini adalah kata yang “tidak begitu serius” atau sering digunakan dalam bentuk formal percakapan sehari-hari.

Cheating juga berarti tidak setia dengan pasangan. Kata ini bisa juga berarti berbuat curang, atau kalau bagi kalian yang masih bersekolah kata ini berarti juga menyontek. Pelakunya disebut cheater.

Nah sudah tahu ‘kan arti kata selingkuh dalam bahasa Inggris? Mudah-mudahan rasa penasaran Anda terpenuhi.

Ingat! Don’t Cheat ya?

 


Anda membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah? Atau Perusahaan Biro Jasa Penerjemah Silakan hubungi Hikmat Gumilar di 0811-174-361 atau penerjemah@penerjemah-id.comPT Indo Lingua Translocalize. Untuk semua kebutuhan penerjemahan Anda.


Baca Juga:

Tips Mencari Arti Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

Translate Indonesia Inggris yang Benar