Ketentuan & Kebijakan Privasi

Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi penerjemah-id.compenerjemah-id.com Terms of Service and Privacy Policy
1. Ketentuan1. Terms
Dengan mengakses situs web di https://penerjemah-id.com, Anda setuju untuk terikat dengan ketentuan layanan ini, semua hukum dan peraturan yang berlaku, dan setuju bahwa Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua hukum setempat yang berlaku. Jika Anda tidak setuju dengan salah satu ketentuan ini, Anda dilarang untuk menggunakan atau mengakses situs ini. Materi yang terkandung di dalam situs web ini dilindungi hak cipta dan hukum merek dagang.By accessing the website at https://penerjemah-id.com, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws, and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.
2. Izin Penggunaan2. Use License
  1. Izin diberikan sementara untuk mengunduh satu salinan materi (informasi atau perangkat lunak) di situs web penerjemah-id.com untuk melihat secara singkat untuk keperluan pribadi, nonkomersial saja. Ini merupakan pemberian izin, bukan kepemilikan, dan di bawah izin ini Anda dilarang:
  1. Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on penerjemah-id.com‘s website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
    • mengubah atau menyalin materi;
    • modify or copy the materials;
    • menggunakan materi untuk keperluan komersial, atau setiap tayangan untuk umum (komersial atau nonkomersial);
    • use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
    • berupaya membongkar atau merekayasa balik setiap perangkat lunak yang terkandung di situs web penerjemah-id.com;
    • attempt to decompile or reverse engineer any software contained on penerjemah-id.com‘s web site;
    • menghapus setiap hak cipta atau pernyataan kepemilikan dari materi; atau
    • remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
    • memindahkan materi kepada orang lain atau “mencerminkan: materi pada server lain mana pun.
    • transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.
  1. Izin ini akan otomatis dihentikan jika Anda melanggar salah satu pembatasan ini dan dapat dihentikan oleh penerjemah-id.com setiap saat. Pada saat berhenti melihat materi ini atau pada saat dihentikannya izin ini, Anda harus memusnahkan setiap materi yang diunduh yang Anda miliki bauk itu berbentuk eletronik maupun cetak.
  1. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by penerjemah-id.com at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
3. Sanggahan3. Disclaimer
  1. Materi pada situs web penerjemah-id.com disediakan ‘sebagaimana adanya’. penerjemah-id.com tidak menjamin, baik secara tesurat maupun tersirat, dan dengan ini menyanggah dan menolak semua jaminan lainnya, tidak terbatas pada, jaminan atau ketentuan tersirat, kelayakan jual, kesesuaian untuk maksud tertentu, atau nonpelanggaran atas hak kekayaan intelektual atau hak-hak lainnya.
  1. The materials on penerjemah-id.com‘s website are provided on an ‘as is’ basis. penerjemah-id.com makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
  1. Selanjutnya, penerjemah-id.com tidak menjami atau membuat pernyataan apa pun terkait keakuratan, kemungkinan akibat, atau keandalan penggunaan materi pada situs webnya atau juga hal lain yang terkait dengan materi itu pada situ mana pun atau situs yang ditautkan ke situs ini.
  1. Further, penerjemah-id.com does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.
4. Pembatasan4. Limitations
penerjemah-id.com atau pemasok-pemasoknya tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, kerugian kehilangan data atau keuntungan, atau karena gangguan bisnis) yang muncul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan materi pada situs web penerjemah-id.com, meskipun jika penerjemah-id.com atau pihak yang mewakili penerjemah-id.com secara resmi telah diberitahukan secara lisan atau tertulis atas kemungkinan kerugian tersebut. Karena beberapa yurisdiksi tidak membolehkan pembatasan atau jaminan tersirat, atau pembatasan kewajiban karena kerugian yang disebabkan akibat atau kerugian yang tidak sengaja, maka pembatasan ini mungkin tidak berlaku untuk Anda.In no event shall penerjemah-id.com or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on penerjemah-id.com’s website, even if penerjemah-id.com or a penerjemah-id.com authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
5. Keakuratan materi5. Accuracy of materials
Materi yang muncul pada situs web penerjemah-id.com bisa mencakup kesalahan teknis, kesalahan tulis, atau kesalahan fotografii. penerjemah-id.com tidak menjamin bahwa setiap materi pada situs webnya adalah akurat, lengkap, atau mutakhir. penerjemah-id.com dapat membuat perubahan pada materi yang terkandung di dalam situs webnya kapan saja tanpa pemberitahuan. Akan tetapi penerjemah-id.com tidak berkomitmen untuk memperbarui materi tersebut.The materials appearing on penerjemah-id.com’s website could include technical, typographical, or photographic errors. penerjemah-id.com does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current. penerjemah-id.com may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However penerjemah-id.com does not make any commitment to update the materials.
6. Tautan6. Links
penerjemah-id.com belum meninjau semua situs yang ditautkan ke situs webnya dan tidak bertanggung jawab atas konten dari setiap situs yang ditautkan tersebut. Penyeyrtaan tautan mana pun tidak menyiratkan pengesahan oleh penerjemah-id.com atas situs tersebut. Penggunaan atas situs web yang ditautkan merupakan risiko pengguna sendiri.penerjemah-id.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by penerjemah-id.com of the site. Use of any such linked website is at the user’s own risk.
7. Perubahan7. Modifications
penerjemah-id.com dapat merevisi ketentuan layanan ini untuk situs webnya kapan saja tanpa pemberitahuan. Dengan menggunakan situs web ini, Anda setuju untuk terikat oleh versi yang berlaku saat itu dari ketentuan layanan ini.penerjemah-id.com may revise these terms of service for its website at any time without notice. By using this website you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.
8. Hukum Pengatur8. Governing Law
Persyaratan dan ketentuan ini diatur dan diartikan sesuai dengan hukum di Indonesia dan Anda menyerahkan tanpa bisa dicabut kembali ke yurisdiksi eksklusif dari pengadilan di Provinsi atau lokasi tersebut.These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Tangerang Selatan, Indonesia and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
Kebijakan PrivasiPrivacy Policy
Privasi Anda penting bagi kami.Your privacy is important to us.
penerjemah-id.com memiliki kebijakan untuk menghargai privasi Anda terkait segala informasi yang mungkin kami kumpulkan saat mengoperasikan situs web kami. Oleh karena itu, kami telah mengembangkan kebijakan privasi ini agar Anda memahami cara kami mengumpulkan, menggunakan, berkomunikasi, mengungkapkan dan juga memanfaatkan informasi pribadi. Kami telah menguraikan kebijakan privasi kami seperti di bawah ini.It is penerjemah-id.com’s policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our website. Accordingly, we have developed this privacy policy in order for you to understand how we collect, use, communicate, disclose and otherwise make use of personal information. We have outlined our privacy policy below.
  • Kami akan mengumpulkan informasi pribadi secara sah dan wajar, dan, jika perlu, dengan sepengetahuan atau persetujuan orang yang terkait.
  • We will collect personal information by lawful and fair means and, where appropriate, with the knowledge or consent of the individual concerned.
  • Sebelum atau pada saat mengumpulkan informasi pribadi, kami akan mengidentifikasi maksud informasi itu dikumpulkan.
  • Before or at the time of collecting personal information, we will identify the purposes for which information is being collected.
  • Kami akan mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi semata-mata untuk memenuhi tujuan yang ditetapkan oleh kami dan untuk keperluan tambahan lainnya, kecuali kami memperoleh persetujuan individu yang terkait tau sebagaimana yang diharuskan oleh hukum.
  • We will collect and use personal information solely for fulfilling those purposes specified by us and for other ancillary purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
  • Data pribadi harus relevan dengan tujuan penggunaannya, dan, sejauh yang diperlukan untuk keperluan tersebut, harus akurat, lengkap, dan mutakhir.
  • Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
  • Kami akan melindungi informasi pribadi dengan menggunakan penjagaan keamanan yang wajar terhadap kehilangan atau pencurian, serta akses yang tidak sah, pengungkapan, penyalinan, pengubahan.
  • We will protect personal information by using reasonable security safeguards against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
  • Kami akan menyediakan informasi kepada pelanggan terkait kebijakan dan praktik kami yang terkait dengan pengelolaan informasi pribadi.
  • We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.
  • Kami hanya akan menyimpan informasi pribadi sepanjang diperlukan untuk keperluan tujuan di atas.
  • We will only retain personal information for as long as necessary for the fulfillment of those purposes.
Kami berkomitmen untuk melakukan bisnis kami sesuai dengan prinsip-prinsip ini untuk memastikan bahwa kerahasiaan informasi pribadi terlindungi dan terjaga. penerjemah-id.com dapat mengubah kebijakan privasi ini sewaktu-waktu atas diskresi sepenuhnya dari penerjemah-id.com.We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained. penerjemah-id.com may change this privacy policy from time to time at penerjemah-id.com’s sole discretion.