Halaman ini menjelaskan kredensial resmi, cara memverifikasi keabsahan penerjemah, dan kebijakan layanan yang berlaku untuk setiap dokumen yang diterjemahkan melalui PT Indo Lingua Translocalize.
Profil dan Kredensial Resmi
Moch Hikmat Gumilar, S.IP. — Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris-Indonesia.
- SK Gubernur DKI Jakarta No. 1765/2006
- SK Kementerian Hukum dan HAM RI AHU-11 AH.03.07.2023
- Anggota Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) No. HPI-01-08-0167
- Anggota IPPTI No. 26122
- Anggota American Translators Association (ATA) #252219
- Terdaftar di UK Embassy Jakarta
- Bernaung di bawah PT Indo Lingua Translocalize
Untuk pasangan bahasa selain Indonesia-Inggris, penerjemahan ditangani oleh rekan penerjemah tersumpah resmi yang juga terdaftar di Kementerian Hukum dan HAM RI — nama dan nomor SK masing-masing dicantumkan pada halaman bahasa terkait.
Cara Memverifikasi Penerjemah Tersumpah
Setiap penerjemah tersumpah yang diangkat resmi oleh Kementerian Hukum dan HAM RI dapat diverifikasi melalui sistem AHU (Administrasi Hukum Umum) di ahu.go.id. Nomor SK yang tercantum di atas dapat dicocokkan melalui sistem tersebut untuk memastikan keabsahan pengangkatan.
Arti Tanda Tangan dan Cap Resmi
Setiap dokumen yang diterjemahkan secara tersumpah dibubuhi tanda tangan dan cap resmi penerjemah tersumpah. Ini menyatakan bahwa hasil terjemahan adalah representasi yang akurat dan sesuai dengan dokumen asli, dan diakui secara hukum oleh pengadilan serta instansi pemerintah di Indonesia. Untuk keperluan di luar negeri, penerimaan akhir tetap bergantung pada kebijakan instansi atau kedutaan tujuan.
Contoh Hasil Terjemahan
Lihat contoh format hasil terjemahan tersumpah pada artikel: Contoh Terjemahan Ijazah dalam Bahasa Inggris.
Kebijakan Revisi
Revisi gratis tersedia tanpa batas apabila ditemukan kesalahan terjemahan. Hubungi kami melalui WhatsApp dengan menyertakan detail bagian yang perlu direvisi.
Kerahasiaan Dokumen
Dokumen klien diperlakukan secara rahasia. Perjanjian kerahasiaan (NDA) tersedia atas permintaan — silakan unduh template NDA di sini. Untuk ketentuan lengkap, lihat Ketentuan & Kebijakan Privasi.
Penyimpanan dan Penghapusan Dokumen
Dokumen yang diserahkan untuk penerjemahan akan dihapus dari penyimpanan kami atas permintaan klien.
Metode Pengiriman
Hasil terjemahan tersedia dalam format PDF (dikirim secara digital) maupun cetak fisik dengan tanda tangan dan cap basah, dikirim melalui kurir. Lihat rincian biaya pengiriman di halaman biaya.
Batasan Layanan
Penerimaan dokumen terjemahan tersumpah pada akhirnya merupakan keputusan instansi, kedutaan, atau lembaga penerima. Kami tidak dapat menjamin penerimaan di seluruh instansi atau kedutaan, namun seluruh dokumen diterjemahkan sesuai standar dan format resmi penerjemah tersumpah yang berlaku di Indonesia.
Anda harus log masuk untuk menerbitkan komentar.