Visa, imigrasi, dan relokasi keluarga
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ditangani langsung oleh penerjemah resmi
Jasa Penerjemah Tersumpah Indonesia
Jika Anda perlu menerjemahkan dokumen untuk kedutaan, imigrasi, kampus, beasiswa, kantor pemerintah, atau keperluan keluarga di luar negeri, kirim file yang terbaca dan jelaskan negara atau instansi tujuan. Dokumen akan diperiksa terlebih dahulu agar nama, tanggal, nomor dokumen, cap, tanda tangan, QR, dan format terjemahan sesuai kebutuhan penerima.
Bukan agenDitangani langsung oleh penerjemah tersumpah. Data pribadi lebih aman karena tidak berpindah ke berbagai tangan.Dokumen resmi umumvisa, studi, keluargaOnlineseluruh Indonesia
Jenis dokumen
Ruang lingkup layanan
Kirim dokumen atau halaman contoh terlebih dahulu. Jenis, bahasa, tujuan penggunaan, dan tenggat akan dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
✓Akta kelahiran, akta nikah, buku nikah, akta cerai, dan akta kematian
✓Kartu keluarga, KTP, paspor, SKCK, SIM, dan surat keterangan
✓Ijazah, transkrip, rapor, SKL, dan dokumen beasiswa
✓Rekening koran, SPT, slip gaji, dan bukti penghasilan pribadi
✓Dokumen visa, imigrasi, studi, relokasi, dan keluarga
✓Dokumen resmi umum yang diminta oleh instansi di dalam atau luar negeri
Umumnya digunakan untuk
Siap untuk kebutuhan resmi Anda.
Pendidikan, beasiswa, dan pekerjaan pribadi
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Urusan keluarga dan dokumen resmi umum
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Kapan menggunakan halaman ini?
Gunakan halaman ini ketika Anda belum yakin apakah dokumen perlu diterjemahkan tersumpah, apakah cukup softcopy, atau apakah penerima meminta hardcopy, legalisasi, atau apostille. Pemeriksaan awal dilakukan sebelum estimasi diberikan.
Jika kebutuhan sudah jelas, Anda dapat langsung membaca panduan dokumen yang lebih khusus. Misalnya ijazah dan transkrip untuk studi, KK untuk dokumen keluarga, akta lahir untuk visa anak, atau rekening koran untuk bukti keuangan pribadi.
- Kirim scan/PDF lengkap dan terbaca
- Sebutkan negara atau instansi penerima
- Jelaskan apakah butuh softcopy, hardcopy, legalisasi, atau apostille
Bukan agen: komunikasi langsung dengan penanda tangan
Untuk pasangan bahasa yang ditangani langsung, komunikasi, pemeriksaan dokumen, dan pengesahan dilakukan oleh Moch Hikmat Gumilar sebagai penerjemah tersumpah. Jika bahasa tertentu perlu dikoordinasikan dengan rekan profesional, status itu harus dijelaskan sejak awal.
Prinsipnya sederhana: dokumen diperiksa berdasarkan kebutuhan nyata penerima, bukan sekadar diterjemahkan kata demi kata. Jika ada perbedaan nama, halaman yang terpotong, QR, lampiran, atau instruksi khusus dari instansi, hal itu perlu disampaikan sejak awal.
Pilih panduan sesuai dokumen
Dokumen tertentu memiliki risiko pemeriksaan yang berbeda. Ijazah perlu memperhatikan nama kampus, gelar, nilai, dan legalisasi. KK perlu memperhatikan susunan keluarga, NIK, alamat, dan status keluarga. Akta lahir perlu memperhatikan nama anak, orang tua, tempat lahir, dan catatan pinggir bila ada.
Jika kebutuhan Anda berada di luar dokumen pribadi, keluarga, pendidikan, visa, imigrasi, atau dokumen resmi umum, pemeriksaan dapat diarahkan ke kanal LegalTrans agar ruang lingkup dan risikonya ditangani dengan alur yang tepat.
- Dokumen pribadi dan keluarga
- Dokumen pendidikan dan beasiswa
- Dokumen visa, imigrasi, dan relokasi
- Dokumen resmi umum untuk instansi
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim scan
Unggah dokumen atau kirim foto yang jelas untuk pemeriksaan awal.
Konfirmasi estimasi
Biaya, waktu pengerjaan, bahasa, dan format hasil disepakati.
Terima hasil
Softcopy dan hardcopy dikirim sesuai kebutuhan instansi tujuan.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
FAQ jasa penerjemah tersumpah
Jawaban cepat sebelum mengirim dokumen.
Jawaban berikut membantu memilih halaman dan alur yang tepat sebelum masuk ke pemesanan.
Apakah semua dokumen resmi harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah?
Tidak selalu. Kebutuhannya ditentukan oleh negara, kedutaan, kampus, kantor imigrasi, kantor pemerintah, atau instansi penerima. Kirim checklist atau instruksi penerima agar kebutuhan terjemahan tersumpah, legalisasi, atau apostille dapat dipastikan.
Apa bedanya halaman ini dengan halaman translate ijazah atau KK?
Halaman ini untuk pemeriksaan awal ketika kebutuhan Anda masih umum. Jika dokumen sudah jelas, gunakan halaman dokumen seperti ijazah, KK, akta lahir, SKCK, rekening koran, atau dokumen beasiswa agar instruksinya lebih tepat.
Apakah bisa mulai dari file PDF atau scan?
Bisa. Untuk pemeriksaan awal, kirim PDF atau scan yang lengkap dan terbaca. Pastikan cap, tanda tangan, QR, halaman belakang, tabel, dan lampiran tidak terpotong.
Apakah hasilnya bisa softcopy dan hardcopy?
Bisa, sesuai kebutuhan penerima. Sebutkan sejak awal apakah Anda membutuhkan PDF, hardcopy, pengiriman kurir, legalisasi, apostille, atau format khusus lain.
Apakah halaman ini cocok untuk pencarian jasa penerjemah tersumpah di kota tertentu?
Untuk pencarian kota, gunakan halaman lokasi jika tersedia. Halaman kota hanya dipertahankan jika ada layanan atau kontak lokal yang nyata; tidak dibuat sebagai halaman tipis.
Konsultasi awal gratis
