terjemahan · translation

Terjemahan Singkatan Istilah Pemerintahan

Singkatan Inggris dan Terjemahannya

Berikut adalah beberapa singkatan dan kepanjangan serta terjemahannya dalam bahasa Inggris beberapa istilah yang sering ditemukan dalam berbagai proyek pemerintah dan hal-hal yang terkait dengan instansi pemerintah. Singkatan disajikan dengan kepanjangannya dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Semoga bermanfaat:

Terms

English

Indonesian

ABT Additional Expenditure Anggaran Belanja Tambahan
ADB Asian Development Bank Bank Pembangunan Asia
Amdal Environmental Impact Assessment Analisa Mengenai Dampak Lingkungan
APBN State Budget Anggaran Pendapatan Belanja Negara
APBN-P Revised State Budget Perubahan Anggaran Pendapatan Belanja Negara
Askes Indonesia Health Insurance Asuransi Kesehatan Indonesia
BA Basic Allocation Alokasi Dasar
Bappeda Development Planning Agency at Sub-National Level Badan Perencanaan Pembangunan

Daerah

Bappenas National Development Planning Agency Badan Perencanaan Pembangunan Nasional
Bawasda Provincial Internal Audit Agency Badan Pengawas Daerah
BI Central Bank Bank Indonesia
Bidan Midwife Tenaga profesional pendamping wanita yang belajar di sekolah khusus untuk menolong perempuan saat melahirkan
BKM Scholarship for poor student Bantuan Khusus Murid
BKN National Civil Service Agency Badan Kepegawaian Negara
BOS Operational Aid to School Program Bantuan Operasional Sekolah
BPK State Audit Agency Badan Pemeriksa Keuangan
BPKP State Development Audit. Agency Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan
BPM Community Development Agency Badan Pemberdayaan Masyarakat
BPN National Land Agency Badan Pertanahan Nasional
BPS Central Bureau of Statistics Badan Pusat Statistik
Bupati District Head Kepala Daerah Tingkat Kabupaten
Camat Sub-District Head Pemimpin Kecamatan
Capex Capital Expenditure Biaya Modal
CEO Chief Executive Officer Pejabat Eksekutif Tertinggi
CFO Chief Financial Officer Kepala Pejabat Keuangan
CGI Consultative Group for Indonesia Organisasi Negara Kreditor untuk Indonesia
CIDA Canadian International Development Agency Badan Pembangunan Internasional Kanada
COO Chief Operating Officer Direktur Operasional
CPAR Country Procurement Assessment Report Laporan Penilaian Pengadaan Negara
CPI Consumer Price Index Indeks harga Konsumen
CPIA Country Policy and Institutional Assessment Kebijakan Negara dan Penilaian Kelembagaan
CPOB Context of Proper Medicine Production Cara Pembuatan Obat yang Baik
CY Calendar Year Tahun kalender
DAK Special Allocation Fund Dana Alokasi Khusus
DAU General Allocation Grant Dana Alokasi Umum
DBD Dengue Hemorrhagic Fever Demam Berdarah
Desa Village Wilayah Administratif di Indonesia di bawah Kota
DFID UK Department for International Development Departemen Pembangunan Internasional
DGDM Directorate General for Public Debt Management Direktorat Jenderal Pengelolaan Utang Umum
DHWS Directorate for Housing, Water and Sanitation Direktorat Perumahan, Air dan Sanitasi
Dinas Provincial Sub-Project Management Unsur Pelaksana Pemerintah
Dinas Bina Marga Regional Road Offices Dinas yang mengurus Jalan dan Transportasi
DIP List of Approved Development Projects Daftar Isian Proyek
DIPA Issuance of spending authority Daftar Isian Proyek Anggaran
Dispenda Local Revenue Offices Dinas Pendapatan Daerah
Disnakertrans Regional Office of Manpower and Transmigration Department Dinas Tenaga Kerja dan

Transmigrasi

DPPHLN Directorate of External State Loans and Funds

 

Direktorat Pengelolaan Pinjaman dan Hibah Luar Negeri
DPR Parliament/House of Representatives Dewan Perwakilan Rakyat
DPSUN Directorate State Securities Management Direktorat Pengelolaan Surat Utang Negara
EFA Education for All Pendidikan untuk Semua
EN Expenditure Needs Kebutuhan Fiskal
FAO Food and Agriculture Organization Organisasi Pangan dan Pertanian
FC Fiscal Capacity Kapasitas Fiskal
FG Fiscal Gap Kesenjangan Fiskal
FY Fiscal Year Tahun Fiskal
GDP Gross Domestic Product Produk Domestik Bruto
GDS Governance and Decentralization Survey Survei Tata Kelola Pemerintahan dan Desentralisasi
GeRAK People’s Movement for Anti-Corruption Gerakan Rakyat Anti Korupsi
GoI Government of Indonesia Pemerintah Indonesia
RGDP Gross Regional Domestic Product Produk Domestik Regional Bruto
HDI Human Development Index Indeks Pembangunan Manusia
HIC Humanitarian Information Center Pusat Informasi Kemanusiaan
IDHS Indonesia Demographic and Health Survey Survey Demografi dan Kesehatan Indonesia
IG Inspector General Inspektur Jenderal
ILO International Labor Organization Organisasi Buruh Internasional
IMF International Monetary fund Dana Moneter Internasional
IMR Infant Mortality Rate Tingkat Kematian Bayi
Inpres Presidential Instruction Instruksi Presiden
IOM International Organization for Migration Organisasi Internasional untuk Migrasi
IPP Independent Power Producer Pembangkit Listrik Swasta
IRD International Relief and Development Bantuan dan Pengembangan Internasional
Jamsostek Workforce and Social Insurance Jaminan Sosial dan Tenaga Kerja
JPKM Community Health Insurance Scheme Jaminan Pemeliharaan Kesehatan Masyarakat
Kabupaten District Wilayah administratif di bawah provinsi
Kanwil Regional Office of Ministry Kantor Wilayah
KAR Regional Accounting Office Kantor Akuntansi Regional
Kasipa Local Budget Verification and Implementing Office Kantor Verifikasi dan Pelaksanaan Anggaran
Kecamatan Sub-District Wilayah administratif di bawah kabupaten atau kota
Kelurahan Village Wilayah administratif di bawah kecamatan
Keppres Presidential Decree Keputusan Presiden
Kerap An elected local committee that handles and monitors reconstruction funds under the Urban Poverty Project Panitia lokal terpilih yang mengatasi dan memantau rekonstruksi dalam Program Penanggulangan Kemiskinan
Kota Urban district Kawasan yang mempunyai kegiatan utama bukan pertanian
KPK Anti-Corruption Commission Komite Pemberantasan Korupsi
KKPPI National Committee on Policy for Accelerating Infrastructure Komite Kebijakan Percepatan

Pengadaan Infrastruktur

KPPN State Treasury Offices Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negara
KPPOD Regional Autonomy Watch Komite Pemantauan Pelaksanaan Otonomi Daerah
LAN National Institute of Administration Lembaga Administrasi Nasional
LPEM FEUI Institute of Economic and Social Research Economic Faculty University of Indonesia Lembaga

Penyelidikan Ekonomi dan Masyarakat– Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia

LKPP Preliminary Unaudited Central Government Financial Report Laporan Keuangan Pemerintah

Pusat

Makuda Financial Administration Manual Manual Akuntansi dan Keuangan
MDG Millennium Development Goal Tujuan Pembangunan Milenium
MDTF Multi-Donor Trust Fund (for Aceh and North Sumatra), commonly referred to as Multi-Donor Fund Dana Perwalian Multi-Donor
Menpan Ministry for State Apparatus Reforms Kementrian Pendayagunaan Aparatur Negara
MMR Maternal Mortality rate Angka Kematian Ibu
MoC Ministry of Communication Departemen Perhubungan
MoE Ministry of Environment Kementrian Lingkungan Hidup
MoF Ministry of Finance Kementrian Keuangan
MoHA Ministry of Home Affairs Kementrian Dalam Negeri
MoNE Ministry of National Education Departemen Pendidikan Nasional
MoRA Ministry of Religious Affairs Departemen Agama
MPR People Consultative Assembly Majelis Permusyawaratan Rakyat
MPW Ministry of Public Works Departemen Pekerjaan Umum
MTEF Medium-term Expenditure Framework Kerangka Pengeluaran Jangka Menengah
NGO Non-Governmental Organization Organisasi Non-Pemerintah
NID National Immunization Days Hari Imunisasi Nasional
NPPO National Procurement Policy Office Kantor Kebijakan Pengadaan Nasional
OHDA People living with HIV/AIDS Orang Hidup Dengan HIV/AIDS
OECD Organization for Economic Co-operation and Development Organisasi untuk Kerja Sama dan Pembangunan Ekonomi
OSR Own-Source Revenue Pendapatan Asli Daerah, or PAD
PC Per Capita Per Kapita
PDAM Local Water Supply Utility Perusahaan Daerah Air Minum
PEFA Public Expenditure and Financial Accountability Tanggung Jawab Belanja dan Keuangan Publik
Perda Local Regulation Peraturan Daerah
Perpu Regulation in Lieu of Law Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang
Pertamina The National Petroleum Supplier Perusahaan Pertambangan Minyak Nasional
Pesantren Islamic Boarding School Asrama Muslim
PGRI National Teacher Association Persatuan Guru Republik Indonesia
PHC Public Health Center Pusat Kesehatan Masyarakat
PHO Public Health Office Kantor Kesehatan Masyarakat
PISA Program for International Student Assessment Program Penilaian Pelajar Internasional
PKPS-BBM Compensation Program to Reduce Fuel Subsidy Program Kompensasi Pengganti Subsidi BBM
PLN National Electricity Company Perusahaan Listrik Negara
PMU Program Management Unit Unit Pengelolaan Program
PNBP Non-Tax Revenue Pendapatan Negara Bukan Pajak
Podes Village Potential Statistics Potensi Desa
Posko Coordination Post Pos Koordinasi
PP Government Regulation Peraturan Pemerintah
PTT Temporary civil service Pegawai Tidak Tetap
Puskesmas Health Center at Sub-District Level Pusat Kesehatan Masyarakat
Pustu Community Health Sub-center Puskesmas Pembantu
RAPBN Draft budget presented to the parliament Rancangan Anggaran Pendapatan Belanja Negara
RDA Regional Development Account Pengembangan Wilayah
RDI Investment Fund Account Rekening Dana Investasi
Renja KL Annual Work Plans Rencana Kerja Kementerian/Lembaga
Renstra KL Ministry and Agency Medium Term Strategic Plan Rencana Strategis Kementerian/Lembaga
Repanas Rencana Pembangunan Nasional Five-Year National Plan
RKA-KL Ministry Work Plan and Budget Rencana Kerja dan Anggaran Kementerian/Lembaga
RKP Government Work Plan Rencana Kerja Pemerintah
Rp Indonesian Rupiah Rupiah
RPJM Medium-Term Development Plan Rencana Pembangunan Jangka Menengah
SAI State Audit Institutions Lembaga Pemeriksa Keuangan
Sakernas Labor Force Survey Survei Tenaga Kerja Nasional
SBI One Month Bank Indonesia Promissory Note Sertifikat Bank Indonesia
SDA Shared National Resource Revenue Pendapatan Sumber Daya Nasional Bersama
SDO Subsidy for Autonomous Regions Subsidi Daerah Otonom
SIKD Regional Financial Information System Sistem Informasi Keuangan Daerah
SLA Subsidiary Loan Agreements Perjanjian Penerusan Pinjaman
SMERU Independent institution for research and public policy studies Lembaga Penelitian SMERU
SOE State-Owned Enterprise Badan Usaha Milik Negara
SPADA Support for Poor and Disadvantaged Areas Project Percepatan Pembangunan Daerah Tertinggal dan Khusus
STR Student-Teacher Ratio Perbandingan Jumlah Murid dan Guru
STX Shared Tax Revenue Penerimaan Pajak Bersama
Susenas National Socio-Economic Survey Survei Sosial Ekonomi Nasional
TB Tuberculosis Tuberkulosis
TBA Traditional Birth Attendant Dukun Beranak
TIMMS Third International Mathematics and Science Study Studi komparatif internasional yang komprehensif dalam matematika dan sains
TSA Treasury Single Account Rekening Tunggal Perbendaharaan
UCI Universal Child Immunization Imunisasi Dasar Secara Lengkap pada Bayi
Unicef United Nations Children’s Fund Badan PBB untuk anak-anak
UNDP United Nations Development Program Badan Program Pembangunan PBB
Unesco United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Organisasi Pendidikan, Keilmuan, dan Kebudayaan
WDI World Development Indicators Indikator Pembangunan Dunia
WEI World Education Indicator Indikator Pendidikan Dunia
WFP World Food Program Program Pangan Dunia
WHO World Health Organization Organisasi Kesehatan Dunia
WHR World Health Report Laporan Kesehatan Dunia
YoY Year-on-Year Tahun ke Tahun

Lihat juga:

Terjemahan Jabatan di Lingkungan Departemen Pekerjaan Umum

Terjemahan Instansi di Lingkungan Departemen Pekerjaan Umum

Lembaga Pemerintah Nonkementrian dan Terjemahannya

Terjemahan Kementerian Indonesia dalam Bahasa Inggris