Pilih berdasarkan tugas
CAT tools, translation memory, glossary manager, subtitle editor, dan machine translation memiliki fungsi berbeda. Tentukan tugas sebelum memilih aplikasi.
Periksa privasi
Jangan mengunggah identitas, rekening, kontrak, atau data kesehatan ke alat yang tidak menjelaskan retensi dan penggunaan datanya.
Batas penggunaan resmi
Software membantu draf dan QA, tetapi tidak otomatis menyediakan certification statement, tanda tangan, atau status sworn translation.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah CAT tool sama dengan Google Translate?
Tidak. CAT tool mengelola segmen, memori, dan glossary; machine translation adalah mesin yang menghasilkan draf bahasa.