Looking to assign Indonesian Interpreter for an event in Indonesia or abroad?
English to Indonesian Interpreter
If you come across this website, you may initially wonder what does Penerjemah mean. Penerjemah is an Indonesian word for Translator. It has been absorbed into Indonesian from Arabic word Tarjamah or translator. Indonesian language or what we call it “Bahasa Indonesia” or literally Indonesian language has been labeled by many particularly foreigners or non-Indonesian as “bahasa”, something that irritates many Indonesian linguists or Indonesian in general as it means only ‘language’.
For the interpreter, we use the word “Juru Bahasa” which refers to live oral translation process for either simultaneous or consecutive interpretation. Contact me for your Indonesian interpreter job in Jakarta or other cities in Indonesia or nearby region. I have traveled to many European countries and Asian for the job.
I am a member of Indonesian Translator Association (HPI), and also a member of American Translator Association. I am currently seeking the membership of prominent Conference Interpreters International Association (AIIC) as pre-candidate. Contact me for all your Indonesian Interpreter service.
Indonesian Interpreters
I obtained the sworn translator certificate in 2006. The certificate was given after the oath given before the Governor of the Special Capital City Region of Jakarta. The sworn certificate number I obtained was Number 1765/2006. I am not an AIIC interpreter but I am a certified translator from HPI (similar to NAATI certification). I can speak both Bahasa Indonesia and English languages and also a local dialect of Sundanese.
I am a certified Indonesian interpreter and I have the sufficient experience and knowledge in doing a lot of court interpreting. According to Indonesian law, sworn translator or certified translator/interpreter is required for any legal related matters.
You can contact me at the email penerjemah@penerjemah-id.com or mobile phone/WhatsApp +62-811-174-361 or Skype hgumilar for more details, CV, sample, and also for a test. You can also see my profile at this link. With my network, I can also help you to connect with other Indonesian interpreters for other pairs of languages and help you to rent Simultaneous Interpreting Systems (SIS) in Jakarta and other cities in Indonesia.
I currently live in Jalan Gunung Indah V, Cirendeu Residence Blok C No. C3A, Ciputat Timur, Tangerang Selatan, Banten 15419, Indonesia.
You can download my CV in this link or drop me an email at the email below and ask for a password to open the CV. This is for security matters.
If you have any Indonesian interpreters requirement in Indonesia or all other locations in Indonesia please contact me at penerjemah@penerjemah-id.com or my Skype hgumilar or WhatsApp in +62811174361.
For all your Indonesian interpretation needs.
