Kepanjangan YBDI dan YTDL dalam KBLI serta Kaitannya dengan ISIC

KBLI adalah Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia

Kepanjangan resmi KBLI adalah Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia, bukan Klasifikasi Baku Lapangan Industri. Cakupannya tidak terbatas pada industri manufaktur, tetapi meliputi seluruh aktivitas ekonomi seperti pertanian, perdagangan, konstruksi, transportasi, informasi, keuangan, pendidikan, kesehatan, kesenian, dan jasa lainnya.

KBLI diterbitkan oleh Badan Pusat Statistik sebagai standar nasional klasifikasi kegiatan ekonomi. Dalam sistem OSS, kode KBLI membantu menghubungkan kegiatan usaha dengan tingkat risiko, lokasi, standar, kewenangan, dan produk perizinan yang relevan.

Apa kepanjangan YBDI?

Dalam daftar singkatan resmi BPS, YBDI berarti Yang Berhubungan Dengan Itu. Singkatan ini dipakai ketika satu judul atau kelompok mencakup aktivitas yang berkaitan dengan kegiatan yang disebut sebelumnya.

YBDI tidak mempunyai satu padanan Inggris yang dapat ditempel pada semua judul. Related thereto, related activities, atau frasa deskriptif lain dapat dipilih menurut struktur kalimat dan nomenklatur klasifikasi. Kode serta judul sumber tetap menjadi acuan utama.

Apa kepanjangan resmi YTDL?

Daftar singkatan BPS mendefinisikan YTDL sebagai Yang Tidak Dapat Diklasifikasikan di Tempat Lain. Dalam percakapan atau tulisan lama, frasa “yang tidak termasuk dalam lainnya” kadang dipakai sebagai penjelasan bebas, tetapi itu bukan kepanjangan resmi yang dicantumkan BPS.

Padanan klasifikasi internasional yang lazim adalah not elsewhere classified, disingkat n.e.c. Frasa ini menunjukkan kelompok residu untuk aktivitas yang masih termasuk dalam ruang lingkup kelompok besar, tetapi tidak mempunyai kelas yang lebih spesifik di tempat lain. YTDL bukan berarti kegiatan tersebut tidak sah atau tidak memiliki izin.

Apa itu ISIC?

ISIC adalah International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, klasifikasi kegiatan ekonomi yang dikembangkan oleh United Nations Statistics Division. ISIC menyediakan kerangka agar statistik kegiatan ekonomi antarnegara dapat dibandingkan dengan konsep yang lebih konsisten.

Kata industrial dalam nama ISIC tidak berarti hanya pabrik. Frasa lengkapnya menyebut all economic activities. ISIC digunakan untuk statistik nasional, neraca nasional, demografi perusahaan, ketenagakerjaan, serta semakin sering menjadi referensi untuk keperluan nonstatistik.

Hubungan KBLI 2025 dengan ISIC Revision 5

Peraturan BPS Nomor 7 Tahun 2025 menyatakan KBLI 2025 menyesuaikan International Standard Industrial Classification of All Economic Activities Revision 5. BPS juga menjelaskan bahwa KBLI 2025 mengikuti kerangka dan struktur ISIC Revision 5 agar kegiatan ekonomi Indonesia tetap dapat dibandingkan secara internasional.

KBLI bukan salinan satu-banding-satu dari ISIC. KBLI mengadaptasi struktur internasional sekaligus menambahkan rincian yang diperlukan untuk kondisi ekonomi, statistik, dan administrasi Indonesia. Karena itu, kode KBLI tidak boleh otomatis diganti dengan kode ISIC ketika diterjemahkan.

Mengapa angka KBLI dan ISIC dapat berbeda?

ISIC Revision 5 memiliki tingkatan section, division, group, dan class. KBLI memakai kategori, golongan pokok, golongan, subgolongan, dan kelompok; tingkat kelompok lima digit memberikan rincian Indonesia. Hubungannya dipahami melalui struktur serta tabel korespondensi, bukan dengan menganggap semua angka identik.

Jika lembaga asing meminta ISIC code, jangan hanya menghapus atau menambah digit pada KBLI. Gunakan tabel korespondensi resmi atau minta konfirmasi klasifikasi yang diterima lembaga tersebut.

KBLI 2020 dan KBLI 2025 digunakan dalam masa transisi

KBLI 2025 menggantikan KBLI 2020 sebagai standar terbaru, tetapi dokumen serta izin lama tidak otomatis menjadi tidak sah. BPS menerbitkan tabel konversi dua arah untuk membantu menelusuri hubungan kode KBLI 2020 dan KBLI 2025.

BPS menegaskan bahwa perizinan yang sudah terbit sebelum implementasi KBLI 2025 tetap berlaku. Bila tidak ada perubahan substansi usaha, penyesuaian dapat dilakukan oleh sistem berdasarkan tabel konversi. Penyesuaian mandiri melalui OSS atau AHU diperlukan ketika terdapat perubahan maksud, tujuan, atau ruang lingkup kegiatan usaha.

Mengapa YBDI dan YTDL muncul pada NIB?

Lampiran NIB memuat kode serta judul KBLI kegiatan usaha. Bila judul resmi kelompok KBLI mengandung YBDI atau YTDL, singkatan tersebut dapat ikut muncul pada NIB. Itu adalah bagian dari nomenklatur klasifikasi, bukan status izin atau catatan negatif tentang perusahaan.

Dalam terjemahan NIB, kode KBLI dipertahankan dan uraian diterjemahkan sesuai judul sumber serta konteks versi KBLI. Jika diperlukan untuk pembaca asing, YTDL dapat dijelaskan sebagai not elsewhere classified (n.e.c.) tanpa mengganti kode resmi.

Kesalahan terjemahan singkatan yang perlu dihindari

Singkatan klasifikasi terlihat sederhana tetapi dapat mengubah ruang lingkup kegiatan bila diterjemahkan tanpa struktur.

• Mengembangkan KBLI menjadi Klasifikasi Baku Lapangan Industri
• Mengembangkan YTDL menjadi frasa populer yang bukan definisi resmi BPS
• Menganggap industrial pada ISIC hanya berarti manufaktur
• Mengganti kode KBLI dengan kode ISIC tanpa tabel korespondensi
• Mengubah YBDI atau YTDL menjadi nama izin
• Menghilangkan n.e.c. sehingga kelompok residu terlihat lebih luas
• Mengganti kode lama dengan kode terbaru di dalam terjemahan

Kapan perlu membaca panduan NIB lengkap?

Jika YBDI atau YTDL ditemukan pada NIB, masalahnya tidak berhenti pada singkatan. Periksa juga format NIB, versi KBLI, kegiatan, lokasi, tingkat risiko, status, Sertifikat Standar, izin, serta PB UMKU. Panduan NIB terkait menjelaskan cara menyiapkan seluruh paket legalitas perusahaan untuk penggunaan luar negeri.