interpreter · jasa interpreter · juru bahasa · penerjemah · penerjemah indonesia · penerjemah online · penerjemah tersumpah · terjemahan · translator

Apa Perbedaan antara Penerjemah (Translator) dan Juru Bahasa (Interpreter)?

Perbedaan Penerjemah dan Juru Bahasa Salah satu pertanyaan yang sering saya temui selama menjalani profesi penerjemah bahasa adalah, apa perbedaan antara penerjemah dan juru bahasa (translator dan interpreter)?  Jawabannya memang cukup panjang, namun singkatnya, penerjemah menerjemahkan secara tertulis dan juru bahasa menerjemahkan secara lisan. Penjurubahasaan (interpreting) dan terjemahan (translation) adalah dua disiplin linguistik yang saling terkait yang terkait dengan penerjemah bahasa.… Continue reading Apa Perbedaan antara Penerjemah (Translator) dan Juru Bahasa (Interpreter)?

indonesian interpreter · indonesian translator and interpreter · sworn translator jakarta · terjemahan · translator

Indonesian Translator and Interpreter

Indonesian Translator In Jakarta English to Indonesian (Bahasa) Translator and Interpreter I am Mochamad Hikmat Gumilar, a sworn translator for English to Indonesian translator under the Decree of the Jakarta Governor No. 1765/2006, also Certified Translator from HPI – Himpunan Penerjemah Indonesia or Indonesian Translator Association and a member of ATA – American Translators Association.… Continue reading Indonesian Translator and Interpreter

indonesian interpreter · interpreter · jasa penerjemah · juru bahasa · penerjemah indonesia · penerjemah online · terjemahan · translator

Seminar: Butuh Satu atau Dua Interpreter?

  Apakah Anda sedang merencanakan rapat, pelatihan, atau seminar singkat yang membutuhkan jasa penerjemah lisan (interpreting)? Jika demikian, Anda mungkin perlu mengajukan beberapa pertanyaan umum: Apakah saya perlu satu penerjemah atau dua penerjemah? Jika Anda membaca kesan yang saya selipkan di atas, Anda akan mendapatkan satu jawaban singkat. Akan tetapi, ada beberapa kesempatan dimana memakai… Continue reading Seminar: Butuh Satu atau Dua Interpreter?

jasa penerjemah · penerjemah · penerjemah indonesia · penerjemah online · terjemahan · translation · translator

3 Keterampilan Menjadi Penerjemah Sukses

Keterampilan apakah yang benar-benar dibutuhkan oleh penyedia jasa penerjemah profesional agar berhasil? Apakah keterampilan penerjemahan sudah cukup, ataukah ada seperangkat keterampilan lain yang sama pentingnya bagi keberhasilan dalam profesi ini? Berikut beberapa hal yang telah saya temukan mengenai keterampilan yang paling penting dalam profesi penerjemah. Keterampilan penerjemahan Tentu saja, keterampilan penerjemahan membentuk dasar dari setiap penerjemah dan merupakan prasyarat bagi keberhasilan dalam profesi ini.… Continue reading 3 Keterampilan Menjadi Penerjemah Sukses

penerjemah · terjemahan · translation · translator

Terjemahan dan Kehidupan Kita

Tahukah Anda bahwa terjemahan memiliki peran yang sangat penting dalam hidup kita. Namun jarang yang mengetahui bahwa kebanyakan dari kita jarang sekali yang memperhatikan atau menyadari nilai sebenarnya dari terjemahan ini. Terjemahan yang berkualitas tinggi seringkali seperti sebuah layanan yang baik: kita hanya memperhatikan jika terjemahan itu tidak ada. Namun hidup kita masih akan sangat berbeda tanpa ada… Continue reading Terjemahan dan Kehidupan Kita

Book · terjemahan · translation · translator

4 Must-Have Books For Translators

  For translators or those who want to become translators out there, below are 4 important books that you can buy and read to broaden your horizon and enrich your skills.  You can find the list and below its description copied from the bookstore’s site. Happy Reading 1.The Translator Training Text book by Adriana Tassini http://translationcertification.org/required-reading/ The… Continue reading 4 Must-Have Books For Translators