Penerjemahan simultan adalah profesi yang menuntut perhatian yang tak tergoyahkan terhadap detail dan kemampuan untuk mensintesis serta menganalisis informasi. Profesi ini juga mengharuskan penerjemah memiliki kemampuan untuk beradaptasi dengan situasi yang terus berubah, baik itu terkait bahasa, budaya, maupun geografis. Berbeda dengan banyak profesi lain, penerjemahan simultan bukanlah keterampilan yang dikuasai sekali lalu digunakan sesuai… Lanjutkan membaca Penjurubahasaan Simultan: Mengapa Membutuhkan Dua Penerjemah?

Dalam dunia hukum, ketepatan bahasa sangatlah penting. Jika ada sedikit kesalahan dalam menerjemahkan suatu istilah hukum, maka hal itu bisa berakibat serius. Ini bisa jadi berupa salah tafsir dalam kontrak, memicu perselisihan atau sengketa hukum, hingga dokumen yang ditolak oleh lembaga resmi. Di sinilah peran penerjemah dokumen hukum terpercaya profesional dan tersumpah menjadi sangat penting.… Lanjutkan membaca Jasa Penerjemah Dokumen Hukum Terpercaya Inggris–Indonesia Tersumpah

Pentingnya Menggunakan Nomenklatur Resmi dalam Penerjemahan Dalam dunia penerjemahan dokumen pemerintahan, khususnya di bidang transportasi, penggunaan istilah resmi menjadi sangat krusial. Salah penulisan jabatan seperti Directorate of Sea and Coast Guard atau Inspector General bisa berakibat pada kesalahpahaman atau penolakan dokumen oleh lembaga asing. Oleh karena itu, Kementerian Perhubungan Republik Indonesia telah menerbitkan Keputusan Menteri… Lanjutkan membaca Glosarium Daftar Nomenklatur Menteri Perhubungan