Bahasa Inggrisnya Istri Adalah Wife: Arti dan Cara Bacanya

Bahasa Inggrisnya istri

Bahasa Inggrisnya istri adalah **wife**. Bentuk jamaknya adalah wives, bukan wifes. Wife dipakai untuk menyebut pasangan perempuan dalam pernikahan.

• My wife is a doctor. = Istri saya seorang dokter.
• I met his wife yesterday. = Saya bertemu istrinya kemarin.
• She is my wife. = Dia adalah istri saya.

Cara membaca wife

Wife biasanya dibaca mendekati /waif/. Bunyi akhirnya seperti life, tetapi huruf awalnya w. Bentuk jamak wives dibaca mendekati /waivz/ dengan perubahan bunyi f menjadi v.

Wife, spouse, dan married couple

Wife bersifat spesifik untuk istri. Spouse bersifat netral dan sering dipakai dalam formulir, kebijakan, atau dokumen resmi ketika jenis kelamin pasangan tidak ingin atau tidak perlu disebutkan. Married couple berarti pasangan yang sudah menikah.

• Emergency contact: spouse. = Kontak darurat: pasangan.
• My spouse and I live in Jakarta. = Saya dan pasangan saya tinggal di Jakarta.
• The wife signed the form. = Istri tersebut menandatangani formulir.

Istilah keluarga yang berkaitan

Gunakan istilah yang tepat agar hubungan keluarga tidak berubah dalam terjemahan.

• husband = suami
• spouse = pasangan suami/istri
• former wife = mantan istri
• widow = janda atau perempuan yang suaminya meninggal
• fiancée = tunangan perempuan
• partner = pasangan, tidak selalu berarti pasangan yang sudah menikah

Untuk dokumen resmi

Pada akta nikah, visa, formulir imigrasi, atau surat pernyataan, ikuti istilah dan struktur dokumen sumber. Jangan mengganti wife menjadi spouse hanya agar terdengar lebih netral tanpa arahan penerima, karena perbedaan istilah dapat memengaruhi arti hubungan hukum.

Pakai wife, spouse, atau partner?

Wife berarti istri, tetapi tidak selalu bisa diganti dengan spouse atau partner. Spouse lebih netral dan formal untuk pasangan suami/istri, sedangkan partner dapat berarti pasangan tanpa menjelaskan status perkawinan.

Dalam dokumen resmi, pilihan istilah mengikuti hubungan hukum pada dokumen sumber. Jangan mengganti wife menjadi partner jika dokumen menyatakan status perkawinan secara jelas.

• wife = istri dalam hubungan perkawinan.
• spouse = pasangan suami/istri, biasanya formal.
• partner = pasangan dalam konteks luas, belum tentu menikah.

Wife, spouse, dan partner memiliki nuansa berbeda

Wife adalah istri dan secara eksplisit menyebut pasangan perempuan dalam perkawinan. Spouse bersifat netral gender dan sering dipakai dalam formulir atau dokumen, sedangkan partner dapat merujuk pasangan tanpa menjelaskan status perkawinan.

Untuk dokumen sipil, ikuti status dan istilah pada sumber. Untuk percakapan, pilih kata yang sesuai dengan cara pasangan menyebut hubungan mereka; jangan menyimpulkan status hanya dari satu panggilan.

• wife = istri.
• spouse = pasangan suami/istri secara netral.
• partner = pasangan, status perlu dilihat dari konteks.