Dalam dunia hukum, ketepatan bahasa sangatlah penting. Jika ada sedikit kesalahan dalam menerjemahkan suatu istilah hukum, maka hal itu bisa berakibat serius. Ini bisa jadi berupa salah tafsir dalam kontrak, memicu perselisihan atau sengketa hukum, hingga dokumen yang ditolak oleh lembaga resmi. Di sinilah peran penerjemah dokumen hukum terpercaya profesional dan tersumpah menjadi sangat penting.
Mengapa Penerjemah Hukum Dibutuhkan?
Dokumen hukum memiliki ciri yang berbeda dengan jenis-jenis dokumen lainnya. Dokumen ini bergaya bahasa formal, memakai istilah legal, serta struktur kalimatnya kompleks serta menuntut keahlian khusus dalam menerjemahkannya.
Beberapa dokumen hukum yang bersifat umum diterjemahkan:
- Kontrak dan perjanjian (agreement, MoU)
- Akta pendirian perusahaan
- Putusan pengadilan
- Surat kuasa (power of attorney)
- Dokumen arbitrase
- Affidavit, statuta, legal opinion
Jika Anda bekerja di bidang hukum, notaris, ekspor-impor, atau tengah mengurus dokumen untuk keperluan luar negeri, pastikan Anda menggunakan jasa penerjemah hukum yang terpercaya.
Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris–Indonesia
Saya, Moch Hikmat Gumilar, adalah penerjemah tersumpah untuk pasangan bahasa Inggris–Indonesia yang memiliki pengalaman luas dalam menerjemahkan dokumen hukum untuk:
- Pengadilan
- Kantor pengacara dan notaris
- Kantor imigrasi
- Kedutaan dan institusi luar negeri
- Proses legalisasi dan apostille
✅ Latar Belakang Keahlian saya
- 🎓 Ahli dalam terminologi hukum (civil law & common law)
- 📑 Format sesuai standar dokumen hukum internasional
- 🕒 Proses cepat dan profesional
- 🖋️ Disertai stempel & tanda tangan resmi penerjemah tersumpah
- 📨 Terima file via scan/email – hasil kirim PDF atau cetak
- 📦 Layanan ekspedisi cetak ke seluruh Indonesia
📌 Siapa yang Membutuhkan Jasa Ini?
- Pengacara yang bekerja dengan klien asing
- Perusahaan multinasional dan startup
- WNI yang akan berproses legal di luar negeri
- WNA yang ingin menikah, berbisnis, atau berinvestasi di Indonesia
- Individu yang memerlukan legalisasi dokumen ke kedutaan asing
📞 Hubungi Penerjemah Dokumen Hukum Terpercaya Sekarang – Konsultasi Gratis!
Moch Hikmat Gumilar
🧾 Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris–Indonesia
📲 WhatsApp: Klik untuk Chat
🌐 Website: https://penerjemahtersumpah.me
📍 Lokasi: Jakarta Selatan & Ciputat Timur
📧 Email: order@penerjemahtersumpah.me
Pastikan dokumen legal Anda diterjemahkan secara benar, resmi, dan dapat dipertanggungjawabkan. Percayakan kepada penerjemah tersumpah berpengalaman.
