Cara Mengecek Keabsahan dan Keaslian Penerjemah Tersumpah Terdaftar Resmi
Mengapa Penting Mengecek Penerjemah Tersumpah Terdaftar Resmi
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah adalah solusi yang tepat saat Anda membutuhkan penerjemahan dokumen resmi seperti ijazah, akta, sertifikat, dan lainnya. Namun, kita harus memastikan bahwa penerjemah tersumpah yang telah Anda pilih resmi. Pasalnya, banyak pihak yang mengaku sebagai penerjemah tersumpah, namun ternyata tidak terdaftar resmi, sehingga hasil terjemahannya bisa dipertanyakan keabsahannya.
Cara Mengecek Penerjemah Tersumpah Terdaftar Resmi
Berikut adalah beberapa cara yang bisa Anda lakukan untuk mengecek apakah penerjemah tersumpah yang Anda pilih terdaftar resmi:
1. Mengecek Melalui Website Resmi: Beberapa lembaga penerjemah tersumpah biasanya memiliki website resmi. Di sini, Anda bisa memeriksa daftar penerjemah tersumpah yang terdaftar. Pastikan nama penerjemah atau lembaga penerjemah yang Anda pilih ada dalam daftar tersebut.
2. Membaca Testimoni Pelanggan: Baca testimoni atau ulasan dari pelanggan sebelumnya. Jika banyak pelanggan yang merasa puas dan memberikan ulasan positif, besar kemungkinan penerjemah tersebut memang terdaftar resmi. Ini biasanya bisa dicek dari Google Maps atau Google Busness.
3. Mengecek Melalui Perhimpunan Penerjemah Indonesia (HPI): HPI adalah lembaga yang berwenang mengeluarkan sertifikat bagi penerjemah tersumpah. Anda bisa mengecek apakah penerjemah Anda terdaftar di HPI atau tidak. Nama penerjemah di HPI biasanya capnya juga memiliki logo HPI. Cek https://sihapei.hpi.or.id/
4. Mengecek Melalui Departemen Hukum dan HAM: Penerjemah tersumpah biasanya juga terdaftar di Depkumham. Anda bisa mengecek daftar penerjemah tersumpah di pengadilan terdekat. Situs yang bisa digunakan adalah https://ahu.go.id di mana di bagian Apostille ada bagian di mananama penerjemah harus dimasukkan dan jika tercatat maka nama tersebut akan muncul.
Apa yang Harus Dilakukan Jika Penerjemah Tidak Terdaftar?
Jika ternyata penerjemah tersumpah yang Anda pilih tidak terdaftar resmi, sebaiknya cari penerjemah lain yang benar-benar terdaftar. Jangan pernah mengambil risiko menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang tidak resmi karena hasil terjemahan tersebut bisa dipertanyakan keabsahannya dan berpotensi menimbulkan masalah di kemudian hari.
Kenali Juga Ciri-ciri Penerjemah Tersumpah Terdaftar Resmi
Selain melakukan pengecekan, ada beberapa ciri-ciri penerjemah tersumpah terdaftar resmi yang bisa Anda kenali, di antaranya:
– Memiliki sertifikat atau SK Menteri Kemenkumhamdari HPI atau lembaga berwenang lainnya.
– Memiliki alamat kantor atau tempat praktek yang jelas.
– Memiliki website resmi dan alamat email profesional. (bukan email gratisan) karena jika gratisan bisa dipastikan itu adalah agen saja.
– Harga jasanya sesuai dengan standar pasar dan tidak terlalu murah.
– Tidak segan-segan menunjukkan portofolio atau hasil kerja sebelumnya.
Penerjemah tersumpah memegang peran penting dalam proses penerjemahan dokumen resmi. Oleh karena itu, pastikan Anda hanya menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang benar-benar terdaftar resmi. Jangan biarkan dokumen penting Anda diterjemahkan oleh pihak yang tidak bertanggung jawab.
Apakah Anda sedang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah yang terdaftar resmi? Jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami memiliki tim penerjemah tersumpah yang profesional dan terbukti terdaftar resmi. Percayakan kebutuhan penerjemahan Anda kepada kami dan rasakan kenyamanan dan keamanan dalam setiap proses penerjemahan.
Pastikan dokumen resmi Anda diterjemahkan dengan sempurna dan diterima secara hukum. Di Jasa Penerjemah Tersumpah (Sworn Translator) Moch Hikmat Gumilar, kami mengkhususkan diri pada terjemahan tersumpah yang memenuhi semua persyaratan hukum, memberikan ketenangan pikiran untuk kebutuhan imigrasi, legal, atau akademis Anda. Dapatkan akurasi dan profesionalisme yang layak diterima dokumen penting Anda. Temukan lebih banyak di profil Google Business kami atau hubungi kami langsung untuk penawaran. Anda bisa menghubungi kami melalui Telepon/WhatsApp: 0811-174-361 atau Email: penerjemah@penerjemah-id.com
