Mengapa Jurnal Akademik Perlu Diterjemahkan?
Jurnal akademik perlu diterjemahkan karena memungkinkan penyebaran informasi secara global dan memperluas jangkauan pembaca. Ketika jurnal akademik diterjemahkan ke dalam bahasa lain, seperti Inggris atau Mandarin, para peneliti dan akademisi dari seluruh dunia dapat mengakses dan memahami penelitian yang dilakukan oleh para penulis dari berbagai negara.
Selain itu, menerjemahkan jurnal akademik juga dapat meningkatkan citra dan reputasi penulis dan institusi mereka. Jika karya penelitian dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang di seluruh dunia, maka reputasi penulis dan institusi mereka juga dapat meningkat.
Dalam bidang akademik, menerjemahkan jurnal juga menjadi sarana untuk mendapatkan pengakuan dan penghargaan. Peneliti dapat diakui secara internasional ketika hasil penelitiannya diterbitkan dalam jurnal yang diakui secara global.
Terakhir, menerjemahkan jurnal akademik juga memberikan manfaat bagi kemajuan ilmu pengetahuan secara keseluruhan. Dengan meningkatkan aksesibilitas jurnal akademik, para peneliti dan akademisi dapat lebih mudah untuk berkolaborasi dan mengembangkan ide baru untuk kemajuan ilmu pengetahuan.
Secara keseluruhan, menerjemahkan jurnal akademik sangat penting untuk memperluas jangkauan pembaca dan memperluas pengaruh penelitian yang dilakukan oleh penulis. Hal ini juga memberikan manfaat bagi kemajuan ilmu pengetahuan secara keseluruhan.
Cara Translate PDF Inggris ke Indonesia di Google Drive
Jika Anda ingin menerjemahkan sebuah dokumen PDF misalnya suatu jurnal berbahasa asing dengan cepat ke dalam bahasa Indonesia, maka memakai Google Translate ini akan sangat bermanfaat untuk memahami dengan cepat suatu teks di dalam bahasa yang tidak Anda kenali. Berikut adalah panduan langkah demi langkah bagi Anda yang belum mengetahuinya. Perhatikan bahwa translate dokumen PDF ini harus dilakukan pada file PDF dengan teks yang jelas dan terang dan bukan hasil scanner yang buruk atau gelap untuk memastikan hasil terjemahan yang akurat.
Langkah 1: Unggah dokumen PDF ke Google Drive.
Langkah pertama dalam menerjemahkan dokumen PDF menggunakan Google Translate adalah mengunggah dokumen ke Google Drive. Jika Anda tidak memiliki akun Google, Anda harus membuat akun terlebih dahulu. Setelah Anda memiliki akun Google, ikuti langkah-langkah berikut:
Buka Google Drive dan masuk ke akun Anda.
Klik tombol “Baru” dan pilih “Unggah File”.
Pilih file PDF yang ingin Anda terjemahkan dan klik “Buka”.
Langkah 2: Buka PDF di Google Dokumen Setelah Anda mengunggah dokumen PDF ke Google Drive, Anda perlu membukanya di Google Dokumen. Google Docs adalah pengolah kata online yang memungkinkan Anda mengedit dan berkolaborasi pada dokumen.
Klik kanan pada dokumen PDF yang baru saja Anda unggah dan pilih “Buka dengan” dari menu tarik-turun.
Pilih “Google Documents” dari daftar aplikasi.
Dokumen PDF akan terbuka di Google Dokumen.
Langkah 3: Terjemahkan dokumen PDF menggunakan Google Translate Setelah Anda membuka dokumen PDF di Google Documents, Anda dapat menggunakan Google Translate untuk menerjemahkannya.
Buka menu “Alat” di Google Dokumen dan pilih “Terjemahkan dokumen”.
Pada kotak dialog “Terjemahkan dokumen”, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan dokumen.
Anda dapat memilih untuk mempertahankan format dokumen asli atau menghapusnya.
Klik “Terjemahkan” untuk memulai proses penerjemahan.
Langkah 4: Tinjau dan edit dokumen yang diterjemahkan Setelah Google Translate selesai menerjemahkan dokumen PDF, Anda perlu meninjau dan mengedit teks yang telah diterjemahkan. Google Translate tidak sempurna dan dapat membuat kesalahan dalam proses penerjemahan.
Baca kembali teks yang telah diterjemahkan dan lakukan pengeditan yang diperlukan.
Periksa format dokumen yang diterjemahkan dan lakukan penyesuaian yang diperlukan.
Langkah 5: Unduh atau bagikan dokumen terjemahan Setelah Anda puas dengan dokumen terjemahan, Anda dapat mengunduh atau membagikannya dengan orang lain.
Buka menu “File” di Google Dokumen dan pilih “Unduh” untuk mengunduh dokumen terjemahan sebagai dokumen Word, PDF, atau format lainnya.
Anda juga dapat membagikan dokumen yang telah diterjemahkan dengan orang lain dengan mengeklik tombol “Bagikan” dan memasukkan alamat email orang yang ingin Anda bagikan dokumen tersebut.
Kesimpulannya, menerjemahkan dokumen PDF jurnal menggunakan Google Translate dapat menjadi alat yang berguna untuk membantu Anda memahami teks dalam bahasa yang tidak Anda kuasai. Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan dokumen PDF menggunakan Google Translate dan melakukan pengeditan yang diperlukan pada teks yang diterjemahkan.
Cara Translate PDF Inggris ke Indonesia di Google Translate
Untuk menerjemahkan dokumen PDF bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menggunakan Google Terjemahan, Anda dapat mengikuti proses serupa seperti yang diuraikan di atas. Pertama, unggah dokumen PDF bahasa Inggris ke Google Drive dan buka di Google Docs. Kemudian, masuk ke menu “Alat” dan pilih “Terjemahkan dokumen”. Pada kotak dialog “Terjemahkan dokumen”, pilih bahasa Indonesia sebagai bahasa target dan pilih untuk mempertahankan atau menghapus pemformatan. Klik “Terjemahkan” untuk memulai proses penerjemahan. Setelah dokumen selesai diterjemahkan, tinjau dan edit teks seperlunya, lalu unduh atau bagikan dokumen yang telah diterjemahkan. Penting untuk diperhatikan bahwa meskipun Google Terjemahan dapat menjadi alat yang berguna untuk menerjemahkan dokumen, Google Terjemahan tidak selalu memberikan terjemahan yang akurat, terutama untuk kalimat yang lebih kompleks atau terminologi khusus. Sebaiknya Anda selalu meninjau dan mengedit teks yang diterjemahkan untuk keakuratan dan kejelasannya.
Cara Translate PDF Inggris ke Indonesia di DeepL
DeepL adalah salah satu platform terbaik untuk menerjemahkan dokumen PDF dari bahasa Inggris ke Indonesia. Berikut adalah cara menggunakan DeepL untuk menerjemahkan dokumen PDF:
- Buka situs web DeepL di https://www.deepl.com/translator dan klik opsi “Dokumen” pada tampilan awal. Kemudian, klik “Pilih file” untuk mengunggah dokumen PDF yang ingin diterjemahkan.
- Setelah file PDF terunggah, pilih bahasa asli dokumen (bahasa Inggris) dan bahasa target (bahasa Indonesia) pada opsi yang tersedia.
- Klik tombol “Terjemahkan” untuk memulai proses penerjemahan.
- Tunggu beberapa saat hingga proses penerjemahan selesai.
- Setelah proses penerjemahan selesai, Anda dapat melihat hasil terjemahan di bagian bawah halaman. Anda dapat melakukan pengecekan atau koreksi jika ada kesalahan dalam hasil terjemahan.
- Jika sudah benar, klik tombol “Unduh” untuk mengunduh dokumen PDF yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Itulah cara mudah untuk menerjemahkan dokumen PDF dari bahasa Inggris ke Indonesia menggunakan platform DeepL. Namun, perlu diingat bahwa hasil terjemahan yang dihasilkan mungkin tidak selalu akurat dan perlu diperiksa kembali. Selain itu, jika Anda memerlukan terjemahan dokumen yang lebih kompleks atau penting, lebih baik menggunakan layanan terjemahan profesional untuk memastikan keakuratan dan kualitas terjemahan.
