Pendaftaran universitas
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ditangani langsung oleh penerjemah resmi
Jasa Penerjemah Tersumpah Transkrip Akademik
Kirim transkrip lengkap yang benar-benar akan diajukan. Nilai, skala, mata kuliah, catatan akademik, dan identitas mahasiswa diperiksa agar terjemahan konsisten dengan ijazah serta instruksi penerima.
Jenis dokumen
Ruang lingkup layanan
Kirim dokumen atau halaman contoh terlebih dahulu. Jenis, bahasa, tujuan penggunaan, dan tenggat akan dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
✓Transkrip nilai
✓Ijazah atau surat keterangan lulus
✓Skala nilai dan lampiran
✓Surat kampus atau academic record
Umumnya digunakan untuk
Siap untuk kebutuhan resmi Anda.
Beasiswa luar negeri
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Visa studi atau kerja
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Pemeriksaan latar belakang pendidikan
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Kirim transkrip yang lengkap
Pastikan semua semester, halaman belakang, skala nilai, cap, QR code, dan catatan kampus terlihat. Jangan mengirim hanya halaman nilai yang dipilih.
Jangan mengubah nama atau nilai
Nama, kode mata kuliah, nilai, indeks prestasi, tanggal, dan nomor dokumen mengikuti sumber. Perbedaan nama dengan paspor atau KTP dibahas sebagai isu terpisah.
Periksa kebutuhan kampus atau beasiswa
Sebagian penerima meminta terjemahan Inggris, sebagian meminta salinan tersertifikasi, dan sebagian meminta keduanya. Ikuti checklist terbaru.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim scan
Unggah dokumen atau kirim foto yang jelas untuk pemeriksaan awal.
Konfirmasi estimasi
Biaya, waktu pengerjaan, bahasa, dan format hasil disepakati.
Terima hasil
Softcopy dan hardcopy dikirim sesuai kebutuhan instansi tujuan.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
Pertanyaan transkrip
Sebelum memesan terjemahan akademik.
Jawaban umum ini tidak menggantikan instruksi kampus atau penyelenggara beasiswa.
Apakah transkrip harus diterjemahkan bersama ijazah?
Sering kali keduanya diminta, tetapi ikuti checklist penerima. Mengirim keduanya membantu menjaga konsistensi nama gelar dan identitas.
Apakah apostille termasuk terjemahan?
Tidak otomatis. Apostille, legalisasi, sertifikasi salinan, dan terjemahan adalah proses berbeda yang perlu dikonfirmasi kepada penerima.
Konsultasi awal gratis
