Visa dan imigrasi
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ditangani langsung oleh penerjemah resmi
Jasa Penerjemah Tersumpah Ijazah Resmi
Kirim scan ijazah dan transkrip agar bahasa tujuan, kebutuhan apostille atau legalisasi, format hasil, serta tenggat dapat diperiksa sebelum estimasi diberikan.
Jenis dokumen
Ruang lingkup layanan
Kirim dokumen atau halaman contoh terlebih dahulu. Jenis, bahasa, tujuan penggunaan, dan tenggat akan dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
✓Ijazah SMA
✓Ijazah S1 dan S2
✓Transkrip nilai
✓Surat keterangan lulus
✓Rapor
✓Sertifikat pendidikan
Umumnya digunakan untuk
Siap untuk kebutuhan resmi Anda.
Kuliah atau beasiswa
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Bekerja di luar negeri
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ijazah dan transkrip diperiksa sebagai satu paket
Nama, program studi, gelar, tanggal, nilai, mata kuliah, tanda tangan, dan cap harus konsisten. Jika penerima meminta transkrip, jangan hanya mengirim ijazah.
Dokumen dari sekolah, kampus, atau lembaga penerbit sebaiknya dikirim dalam file terbaru dan terbaca.
Apostille atau legalisasi mengikuti negara tujuan
Tanyakan kepada kampus, pemberi kerja, atau otoritas visa apakah dokumen perlu apostille, legalisasi, atau hanya terjemahan. Urutan proses dapat berbeda menurut negara dan jenis dokumen.
Jika dokumen sudah diberi apostille, kirimkan dokumen beserta lampiran apostille agar bagian yang diperlukan dapat diperiksa.
Hasil terjemahan disiapkan untuk pemeriksaan penerima
Sebutkan tujuan penggunaan, bahasa, tenggat, dan format yang diminta. Certification statement, tanggal, nama, tanda tangan, kontak, serta salinan dapat dikonfirmasi sebelum order.
Jangan mengubah ejaan nama agar mengikuti KTP tanpa arahan penerima; nama harus mengikuti dokumen sumber dan perbedaan dibahas terpisah.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim scan
Unggah dokumen atau kirim foto yang jelas untuk pemeriksaan awal.
Konfirmasi estimasi
Biaya, waktu pengerjaan, bahasa, dan format hasil disepakati.
Terima hasil
Softcopy dan hardcopy dikirim sesuai kebutuhan instansi tujuan.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
FAQ Ijazah
Pertanyaan yang sering muncul.
Persyaratan akhir tetap mengikuti lembaga penerima.
Apakah ijazah harus diterjemahkan sebelum apostille?
Tidak ada satu urutan universal. Tanyakan kepada penerima apakah apostille diperlukan pada dokumen asli, terjemahan, atau keduanya sebelum menentukan urutan.
Apakah transkrip wajib?
Sering diminta untuk studi atau kerja, tetapi keputusan akhir ada pada kampus, pemberi kerja, atau otoritas tujuan. Kirim persyaratan resmi saat meminta estimasi.
Apakah nama boleh disesuaikan dengan KTP?
Jangan mengubah nama secara sepihak. Nama biasanya mengikuti dokumen yang diterjemahkan; jika berbeda dengan paspor atau KTP, minta arahan penerima dan siapkan dokumen pembanding.
Konsultasi awal gratis