terjemahan

Arti Runtah dalam Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa

Runtah adalah sebuah kata yang digunakan dalam bahasa Sunda dan Jawa untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sempurna atau kurang baik. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berfungsi dengan baik atau tidak sesuai dengan harapan. Namun, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sempurna secara umum.

Dalam bahasa Sunda, kata runtah sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sehat, seperti makanan yang sudah tidak layak dikonsumsi atau sesuatu yang tidak dapat digunakan lagi karena sudah rusak. Dalam konteks ini, runtah dapat diartikan sebagai sesuatu yang tidak layak atau tidak baik.

Sementara itu, dalam bahasa Jawa, kata runtah juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sempurna atau tidak baik. Namun, dalam bahasa Jawa, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak dapat dipercaya atau tidak jujur. Dalam konteks ini, runtah dapat diartikan sebagai seseorang yang tidak baik atau tidak dapat dipercaya.

Penggunaan Runtah dalam Bahasa Sunda

Dalam bahasa Sunda, kata runtah sering digunakan dalam konteks perbendaharaan kata yang mengacu pada sesuatu yang tidak sehat atau tidak baik. Contohnya, jika seseorang mengatakan “Makanannya sudah runtah,” itu berarti makanan tersebut sudah tidak layak dikonsumsi lagi karena sudah tidak segar.

Kata runtah juga dapat digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak dapat digunakan lagi karena sudah rusak. Contohnya, jika seseorang mengatakan “Mobil itu sudah runtah,” itu berarti mobil tersebut sudah tidak dapat digunakan lagi karena sudah rusak atau tidak dapat diperbaiki lagi.

Penggunaan Runtah dalam Bahasa Jawa

Dalam bahasa Jawa, kata runtah juga digunakan dalam konteks perbendaharaan kata yang merujuk pada sesuatu yang tidak sempurna atau tidak baik. Namun, dalam bahasa Jawa, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak dapat dipercaya atau tidak jujur. Contohnya, jika seseorang mengatakan “Dia itu orang runtah,” itu berarti dia dianggap sebagai seseorang yang tidak dapat dipercaya atau tidak jujur.

Kata runtah juga dapat digunakan dalam konteks hubungan sosial. Contohnya, jika seseorang mengatakan “Hubungan kami sudah runtah,” itu berarti hubungan tersebut sudah tidak baik atau tidak stabil lagi.

Selain itu, kata runtah juga dapat digunakan dalam konteks keuangan. Contohnya, jika seseorang mengatakan “Keuanganku sudah runtah,” itu berarti keuangannya sudah tidak stabil atau tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan hidup.

Kesimpulan

Kata runtah merupakan sebuah kata yang digunakan dalam bahasa Sunda dan Jawa untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sempurna atau kurang baik. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti kesehatan, kondisi barang, hubungan sosial, dan keuangan. Namun, penggunaan kata ini umumnya selalu diartikan sebagai sesuatu yang tidak baik atau tidak layak.

Tinggalkan Balasan