Terjemahan ungkapan “masuk angin” dalam bahasa Inggris sering ditanyakan.
Apa bahasa Inggrisnya masuk angin dalam bahasa Inggris? Secara harafiah atau kata per kata, Masuk angin dalam bahasa Inggris adalah “Enter the Wind”.
Kalau kita menerjemahkan dengan harafiah seperti itu, orang asing biasanya akan tertawa. Mengapa?
Orang kadang menerjemahkannya sebagai “trapped wind” atau angin yang terperangkap.
Untuk mengetahui masuk angin dalam bahasa Inggris atau kata dalam bahasa inggrisnya kita harus memahami artinya.
Apakah istilah masuk angin ini merupakan penyakit perut atau merupakan gejala sakit biasa? Silakan baca di bawah ini.
Masuk Angin Bahasa Inggris
Terjemahan bahasa Inggris terbaik untuk masuk angin adalah “catching a cold“.
Orang Indonesia percaya bahwa angin membuat orang sakit dan mengeluarkan angi dari tubuh… dengan bersendawa, kentut, atau “kerokan” membuat angin keluar dari tubuh dan tubuh akan kembali normal.
Terkadang makan atau minum terlalu cepat bisa menyebabkan sembelit, dan ini bisa membuat orang bersendawa karena tindakan ini dapat mendorong udara tambahan ke dalam perut.
Hal yang sama terjadi saat kamu minum air lewat sedotan. Kalau ada udara tambahan masuk = udara akan lebih banyak keluar. Bersendawa biasanya tidak perlu dikhawatirkan.
Yang lebih menjijikkan daripada bersendawa atau masuk angin adalah bakteri yang ada di perut. Dan tentu saja gas berlebih dalam perut atau minuman yang berbuih banyak.
Ada miliaran bakteri kecil dalam perut untuk membantu pencernaan. Bakter-bakteri ini mengubah makanan yang tidak dicerna menjadi vitamin K dan vitamin B. Dalam prosesnya, bekteri ini melepaskan gas berbau seperti metan, sehingga kita kita bersendawa dan kentut!
Masuk angin adalah gejala sakit (biasanya masa inkubasi sebelum kena flu/selesma). Gejalanya: pusing, suhu tubuh naik (namun terasa dingin seperti demam), Anda merasa sakit perut, berasa ingin muntah, dan keringat dingin.
Penyebab lain masuk angin adalah keluar malam atau jika kita selalu membuka mulut dalam keadaan terbuka. Mengapa?
Jika kita terlalu banyak menelan gas seperti oksigen dan nitrogen. Jika ini terjadi berlebihan Anda menelan gas berlebih yang perlu dikeluarkan dari atas maupun bawah.
Bahasa Inggrisnya Masuk Angin
Berikut adalah masuk angin bahasa Inggris dan pengucapannya (klik dengar dan aktifkan speaker).
1. Chilled.
2. Indigestion.
3. Bloating.
4. Heartburn.
5. Achy flu feeling.
6. Upset Stomach.
7. Catching a cold.
Masuk angin dalam bahasa Inggris adalah catch a cold dan Indonesia merupakan istilah orang Indonesia untuk menyaytakan tidak enak badan. Perubahan cuaca dari musim dingin ke hujan, biasanya akan menyebabkan seseorang masuk angin.
So, don’t catch a cold ok?
Baca arti lain selain dari masuk angin dalam bahasa Inggris
