
SDL Trados Studio tersedia dalam tiga versi berbeda:Ā Starter,Freelance and Professional.
Setelah Anda membaca dan ingin membeli versi Aslinya dan bukan bajakan, silakan menghubungi PT Indo Lingua Translocalize, perusahaan jasa penerjemah dan agen penjual resmi SDL Trados di Indonesia di [email protected] atau lihat di www.indo-lingo.com
Ada pertanyaan? Silakan tanyakan di bawah ini dalam fitur komentar.
Gunakan fitur ini untuk mengetahui perbedaan dan membandingkan antaraĀ SDL Trados Studio 2015 edisi Professional, Freelance danĀ Starter. | ![]() |
![]() |
![]() |
---|---|---|---|
Cocok untuk |
Perusahaan
|
Penerjemah lepas
|
Penerjemah sesekali
|
MENERJEMAHKAN FILE TUNGGAL | |||
Mendukung jumlah bahasa yang tidak terbatas sekaligus |
5 bahasa secara simultan
|
5 bahasa secara simultan
|
|
Terjemahan dokumen tunggal – semuaĀ 25 format file formats | |||
Membuat memori terjemahan berbasisĀ file (TM) | |||
UkuranĀ TM tidak terbatas |
Terbatas hinggaĀ 5.000 Translation Units (sekitarĀ 50.000 kata) untuk digunakan, namunĀ tidak terbatas ketika menerima paket
|
||
Membuka lebih dari satuĀ TMĀ di satu waktu | |||
Membuka termbase/glosariĀ tak terbatas | |||
File dwibahasa Trados WordĀ | |||
TERJEMAHAN MULTIFILES/BAHASA | |||
PenuntunĀ proyek untuk otomatis menyiapkan lebih dari satu proyekĀ file / bahasa | |||
Fungsi tugas batch lengkap | |||
Tugas bisa disesuaikan | |||
DUKUNGAN PAKET SDL | |||
Membuat PaketĀ SDL | |||
Mengirim Paket SDL via Email | |||
Membuka PaketĀ SDL dari versiĀ Professional tanpa batasanĀ (tidak termasuk AutoSuggest) | |||
Membuka PaketĀ SDL Enterprise Systems – (TMS / TeamWorks / WorldServer) tanpa batasan (tidak termasukĀ AutoSuggest) | |||
FITUR BARU | |||
SDL AutoSuggest 2.0 (Memakai) | |||
SDL AutoSuggest 2.0 (Membuat) |
Tambahan
|
||
AnyTM | |||
Retrofit | |||
AutoCorrect | |||
Pita Menu Bisa Disesuaikan | |||
Penilaian Kualitas Terjemahan | |||
FITUR | |||
Pembuatan TM berbasis Alignment (dari 2 file) | |||
Meningkatkan format TM dari versiĀ lama | |||
Mesin TM | |||
QuickPlace | |||
Pratinjau real-time | |||
AutoSuggest (Memakai) | |||
AutoSuggest (Membuat) |
Tambahan
|
||
PerfectMatch (Membuat) | |||
Terjemahan Mesin | |||
Pemeliharaan TM | |||
PembuatanĀ termbase/glosari (menambah/mengedit) | |||
Penggunaan TM berbasisĀ server-based | |||
Penggunaan proyek berbasisĀ server | |||
Tampilan laporan | |||
LINGKUNGAN | |||
Bekerja di jaringan perusahaan (berbasis domain) | |||
Apps dariĀ SDL AppStore | |||
Software Development Kits | |||
MencakupĀ SDL MultiTerm 2015 | |||
Dukungan SDL Tersedia | |||
Jenis Lisensi |
Abadi
|
Abadi |
Langganan tahunan
|
Anda harus log masuk untuk menerbitkan komentar.