Looking for experienced English to Indonesian and Indonesian to English Interpreter and or Translator in Jakarta, Indonesia or an event abroad if you have the budget? Or do you need a linguist with a strong background in business, legal, international relations, international organizations, NGO, social sciences, government issues, or other general topics?
My name is Mochamad Hikmat Gumilar. I am a linguist with more than 20 years of experience in translation and interpretation. I currently live in Indonesian Capital Jakarta, Indonesia, and I usually travel in the Asia, Africa, and South-East Asia regions like Singapore, Vietnam, Bangkok, and Hong Kong for interpreting tasks for the conference, meeting, and also legal proceedings.
My background is a Bachelor in International Relations, Master in Marketing and also Diploma in English. I have 12 years experience working in multinational companies like Unilever and SC Johnson, so I am familiar with all aspects related to business in general.
I am a member of Indonesian Translator Association (HPI), and also a member of American Translator Association and currently seeking the membership of prominent Conference Interpreters International Association as pre-candidate.
I received my sworn translator certificate in 2006 by the Governor of the Special Capital City Region of Jakarta Number 1765/2006, although I am not AIIC interpreter, I am a certified translator from HPI (similar with NAATI certification). I am fluent in both Bahasa Indonesia and English languages and also a local dialect of Sundanese.
As certified interpreter, I have the sufficient experience in doing a lot of court interpreting where Indonesian court requires the translator for legal related matters.
Kindly contact me at the email firstname.lastname@example.org or mobile phone/WhatsApp +62-811-174-361 or Skype hgumilar for more details, CV, sample, and also for a test. See my profile here. I can also help you to connect with Indonesian interpreter companies and help you to rent Simultaneous Interpreting Systems (SIS).
Address: Jalan Gunung Indah V, Cirendeu Residence Blok C No. C3A, Ciputat Timur, Tangerang Selatan, Banten 15419, Indonesia.
Contact me now here