terjemahan

Daftar Penerjemah Tersumpah DKI Jakarta Angkatan 2006

wp-1461543789671.jpg

Saat ini banyak sekali penyedia jasa terjemahan tersumpah yang beredar baik di Internet maupun yang ada di masyarakat. Masyarakat pengguna harus memahami bahwa banyak dari nama-nama penyedia layanan tersebut yang diragukan keabsahannya, mengingat praktik jual beli cap sering terjadi, dan kita harus melakukan penelitian lebih lanjut untuk memastikan bahwa mereka benar memiliki sertifikasi sebagai penerjemah tersumpah dengan melakukan berbagai penelitian, seperti melihat sertifikat tersumpahnya, Identitas mereka, dll untuk memastikan bahwa dokumen yang diterjemahkan akan dapat digunakan. Silakan baca berbagai artikel dalam blog ini tentang penerjemah tersumpah untuk memperoleh informasi lebih lanjut.

Tidak seperti di negara-negara seperti Jerman atau Inggris, basis data semua penerjemah tersumpah tersedia rapi dan dapat diakses dengan mudah oleh publik melalui pencarian di sebuah portal resmi yang diterbitkan pemerintah. Contohnya seperti yang ada di Jerman dalam situsnya: http://www.justiz-dolmetscher.de/suche_action. Sayangnya di Indonesia profesi ini seakan-akan terlupakan, dan hanya organisasi resmi seperti HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) yang saat ini memiliki situs seperti itu, meskipun situsnya hanya menyediakan informasi mengenai anggotanya yang telah mengikuti Sertifikasi dan bukan penerjemah tersumpah yang telah disahkan oleh pemerintah dalam hal ini Pemerintah DKI.

Situs web ini mencoba untuk mendata semua penerjemah resmi yang ada yang memang telah memperoleh sertifikasi dari Pemerintah DKI Jakarta dan bagi penerjemah yang namanya belum tercatat di sini bisa menghubungi penerjemah@penerjemah-id.com untuk mencatatkan namanya dengan memberikan salinan sertifikat dan Identitas. Setelah diverifikasi nama-nama itu akan diterbitkan di sini, dan jika lengkap akan dibuat sebuah portal basis data yang akan lebih baik dan menghindari berbagai penyedia jasa yang tidak tepercaya dan penerjemah gadungan seperti yang ada sekarang.

Berikut daftar penerjemah Lulusan Angkatan 2006 (Diambil Sumpahnya Tahun 2006) oleh Bapak Gubernur DKI Jakarta Sutiyoso.

English-Indonesian Pair

Ardo, Ihsan Ardo (+628129320188);

Eko Tjahyadi (+628121990943);

Evandadinata Halim (+628161144882);

Fifiek Mulyana (+62811967692);

Hendra Lukman (+628151653439);

Mochamad Hikmat Gumilar (+62-811-174-361);

Ihsan (+628123929109);

Indra Sofyar in Bandung (+628121425691);

Lia Alizia (+628159905836);

Lucia Ariwirasti (+62817760840);

Miranti Widyasari (+62811808047);

Purwanto (+62811811643);

Ryan Adinata (+62818943753);

Tosman Efendi (+628159945168)

Germany-Indonesian pair
Contact: Nikolas T. Pangutama (+6281317055859)

Arabic-Indonesian Pair
Contact: Faisal Hendra (+6281514447321)

Chinese-Indonesian Pair and Japanese-Indonesian Pair
Contact: Susy Ong (+628128471371)